No exact translation found for استهلاك نهائي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic استهلاك نهائي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • a) Substitution des notions de consommation finale des visiteurs en espèces et de consommation finale des visiteurs en nature par celles de dépenses touristiques et de consommation touristique;
    (أ) الاستعاضة عن مفهومي الاستهلاك النهائي النقدي للزوار والاستهلاك النهائي العيني للزوار بمفهومي الإنفاق السياحي والاستهلاك السياحي؛
  • En dépit de la part croissante des pays en développement dans le commerce mondial, la consommation finale des grands pays développés reste le principal moteur du commerce international.
    ورغم ازدياد حصة البلدان النامية في التجارة العالمية، فإن الطلب على الاستهلاك النهائي بالبلدان المتقدمة النمو الرئيسية لا يزال يشكل المفتاح الرئيسي لديناميات التجارة الدولية.
  • Envisagée au sens large, la notion est connue sous le nom de dépenses de consommation finale des administrations et celle-ci est égale à la somme de la consommation finale effective des administrations (dépenses consacrées à la production de services collectifs) et des dépenses des administrations consacrées à la consommation, par des individus, de biens et services tels que les soins de santé et l'éducation. Cette mesure de l'activité publique est donc beaucoup plus large que celle qui découle de la définition étroite.
    أما التعريف الأعم للاستهلاك الحكومي، الذي يعرف بموجبه على أنه الإنفاق الحكومي على الاستهلاك النهائي، فهو يعتبر أن الاستهلاك الحكومي يعادل الاستهلاك النهائي الفعلي للحكومة (أي الإنفاق على الخدمات الجماعية) زائدا الإنفاق الحكومي على السلع والخدمات الاستهلاكية الفردية كالرعاية الصحية والتعليم.
  • L'expression «olives de table» désigne le produit préparé à partir des fruits sains de variétés de l'olivier cultivé, choisies pour leur production de fruits particulièrement aptes à la confiserie, soumis à des traitements ou opérations appropriés et offerts au commerce et à la consommation finale.
    تعني عبارة "زيتون المائدة" المنتج المحضر من الثمار السليمة لأصناف من أشجار الزيتون المزروعة المختارة لإنتاجها أنواعاً من الزيتون صالحة خصيصاً للحفظ، تعالج أو تُجهز بطريقة مناسبة، وتُعرض للتجارة والاستهلاك النهائي؛
  • L'expression «olives de table» désigne le produit préparé à partir des fruits sains de variétés de l'olivier cultivé choisies pour leur production de fruits particulièrement aptes à la confiserie, soumis à des traitements ou opérations appropriés et offerts au commerce et à la consommation finale.
    تعني عبارة "زيتون المائدة" المنتج المحضر من الثمار السليمة لأصناف من أشجار الزيتون المزروعة المختارة لإنتاجها أنواعاً من الزيتون صالحة خصيصاً للحفظ، تعالج أو تُجهز بطريقة مناسبة، وتُعرض للتجارة والاستهلاك النهائي؛
  • La plupart des Parties ont donné des détails sur les ressources et les politiques énergétiques ainsi que sur les institutions compétentes dans ce secteur; les autres ont classé les données relatives à la consommation finale par vecteur énergétique (électricité et chaleur).
    وقدمت غالبية الأطراف معلومات مفصلة عن الموارد والسياسات والمؤسسات في قطاع الطاقة، بينما قامت أطراف أخرى بتصنيف استهلاك الطاقة النهائي على أساس ناقلات الطاقة مثل الكهرباء والحرارة.
  • Les statistiques financières internationales du FMI donnent chaque mois, pour un grand nombre de pays, des chiffres de la consommation finale des administrations, sur la base de la définition large de cette notion.
    وتُنشر أرقام نفقات الاستهلاك الحكومي النهائي بالنسبة لعدد كبير من البلدان شهريا ضمن الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي، استنادا للتعريف العام للاستهلاك الحكومي.
  • En consultation avec les pays de l'Anneau, le Bureau central a dressé la liste définitive des produits de consommation des ménages.
    وأعد المكتب العالمي، بالتشاور مع البلدان المذكورة، القائمة النهائية للمنتجات الاستهلاكية المنزلية.
  • Après une série de décisions qui ont lésé Brcko sur le plan des recettes fiscales, le Conseil d'administration de l'Autorité des impôts indirects réuni le 22 décembre 2006 a enfin corrigé les coefficients d'affectation de ces recettes pour décembre et janvier en tenant compte des critères de consommation finale.
    وإثر اتخاذ سلسلة من القرارات التي أقتصَّت من حق بريتشكو من حيث الإيرادات، قام مجلس إدارة هيئة الضرائب غير المباشرة أخيرا لدى اجتماعه في 22 كانون الأول/ديسمبر بضبط معاملات توزيع الإيرادات لشهري كانون الأول/ديسمبر وكانون الثاني/يناير على نحو يعكس معايير الاستهلاك النهائية.
  • La définition étroite de la consommation des administrations, connue, de façon assez peu éclairante, sous le nom de consommation finale effective des administrations, se borne aux dépenses que les administrations consacrent aux services collectifs pour le bien de la société tout entière.
    والتعريف الضيق للاستهلاك الحكومي، والذي يعرف بموجبه على نحو غير مفيد إلى حد ما على أنه الاستهلاك النهائي الفعلي للحكومة(5)، يقصر هذا الاستهلاك على إنفاق الحكومة على الخدمات الجماعية التي تفيد المجتمع ككل، ويحدد أنه “على الرغم من أن الخدمات الجماعية تفيد المجتمع ككل، أو قطاعات معينة منه، وليس الحكومة، فإن الاستهلاك الفعلي لهذه الخدمات لا يمكن توزيعه على فرادى الأسر المعيشية، ولا حتى على فئات من الأسر المعيشية، مثل القطاعات الفرعية لقطاع الأسر المعيشية”.